1 00:00:14,480 --> 00:00:16,980 Emotioneaza-te! În spațiu, să mergem! 2 00:00:14,480 --> 00:00:16,980 bucură-te de suzzo! uchuu e du-te 3 00:00:17,110 --> 00:00:19,610 Cea mai recentă obsesie! Vă alăturați fluxului? 4 00:00:17,110 --> 00:00:19,610 saisentan te-a sarutat dou 5 00:00:19,740 --> 00:00:24,700 O să-l țin în mână 6 00:00:19,740 --> 00:00:24,700 dar nu cu tsukamuyo 7 00:00:24,830 --> 00:00:27,200 Vreau să râd ca un nebun! 8 00:00:24,830 --> 00:00:27,200 suttonkyou nu este cravată waratte 9 00:00:27,330 --> 00:00:29,830 Sunt obișnuit să fiu confuz! 10 00:00:27,330 --> 00:00:29,830 chinpunkan nu este disponibil 11 00:00:29,960 --> 00:00:35,000 Nu pot obține nicio satisfacție 12 00:00:35,130 --> 00:00:37,510 (woo-hoo) Plictiseală 13 00:00:35,130 --> 00:00:37,510 (woo-hoo) taikutsu de 14 00:00:37,630 --> 00:00:40,090 (woo-hoo) Devine o piatră 15 00:00:37,630 --> 00:00:40,090 (woo-hoo) e obraznică 16 00:00:40,220 --> 00:00:45,540 Înainte să devină prea greu și să cadă (Să zburăm sus) 17 00:00:40,220 --> 00:00:45,540 omokute ochichau mae ni (Să zburăm sus) 18 00:00:45,540 --> 00:00:48,080 (woo-hoo) Să ne răspândim 19 00:00:45,540 --> 00:00:48,080 (woo-hoo) waku waku nu 20 00:00:48,080 --> 00:00:50,180 (woo-hoo) Aripile noastre de entuziasm 21 00:00:48,080 --> 00:00:50,180 (woo-hoo) hane hiroge 22 00:00:50,310 --> 00:00:55,480 Să mergem în lumea următoare 23 00:00:50,310 --> 00:00:55,480 tsugi no sekai e ikou 24 00:00:57,650 --> 00:01:02,570 Ușa posibilităților este încă încuiată 25 00:00:57,650 --> 00:01:02,570 kanousei no door wa lock sareta mama 26 00:01:02,700 --> 00:01:07,740 Ei bine, voi sparge din nou peretele 27 00:01:02,700 --> 00:01:07,740 yare yare kondo mo kabe wo buchiyaburu 28 00:01:07,870 --> 00:01:12,790 Acum! Trage peste limita Striga! "Este o bucată de tort" 29 00:01:07,870 --> 00:01:12,790 ima da genkai toppa sakebe heno heno kappa 30 00:01:12,920 --> 00:01:17,960 Eu invincibilul așteaptă acolo 31 00:01:12,920 --> 00:01:17,960 muteki no oira ga soko de matteiru 32 00:01:18,090 --> 00:01:23,890 Dragon Ball Super Chiar și Zen-Oh sama va fi uluit!! 33 00:01:18,090 --> 00:01:23,890 Dragon Ball Super Zen-Oh sama mo ottamage 34 00:01:28,720 --> 00:01:33,940 Goku și prietenii s-au adunat în sfârșit zece oameni pentru Turneul Puterii, 35 00:01:34,520 --> 00:01:39,690 dar, chiar înainte de turneu, Buu, unul dintre cei zece, a adormit. 36 00:01:40,690 --> 00:01:44,240 De asemenea, a fost descoperit că promisiunea lui Goku... 37 00:01:44,240 --> 00:01:48,660 ... din cele zece milioane de premii Zeni a fost o minciună. 38 00:01:49,140 --> 00:01:52,980 Amenda. O sa platesc pe cine vrea! 39 00:01:53,750 --> 00:01:58,510 Bulma a fost de acord să plătească cele zece milioane de Zeni, dar mai erau doar nouă oameni. 40 00:01:58,510 --> 00:02:03,300 Cu o persoană mai puțin de zece, s-ar putea confrunta cu descalificarea. 41 00:02:03,300 --> 00:02:06,910 Nu e timp! Nu este nimeni?! 42 00:02:07,620 --> 00:02:11,770 Tocmai atunci, a venit cu Goku o idee de necrezut. 43 00:02:11,770 --> 00:02:14,790 Freezer! Acolo este Freezer! 44 00:02:15,190 --> 00:02:17,670 Să-l facem a zecea persoană! 45 00:02:31,140 --> 00:02:33,600 F-Frieza?! 46 00:02:35,250 --> 00:02:36,640 Dende mi-a spus înainte. 47 00:02:37,170 --> 00:02:40,260 S-a dus în iad, dar nu se pocăiește, 48 00:02:40,260 --> 00:02:44,650 ca să nu-i treacă sufletul iar regele Yemma sama este frustrat. 49 00:02:47,240 --> 00:02:48,320 Aşa? 50 00:02:48,680 --> 00:02:50,450 E încă în iad. 51 00:02:50,450 --> 00:02:51,990 Nu fi ridicol! 52 00:02:51,990 --> 00:02:54,600 Nu folosești Dragon Balls... 53 00:02:54,600 --> 00:02:59,610 ...să reînvie piesa aceea de murdărie ca sa poata fi membru, tu?! 54 00:02:59,610 --> 00:03:01,420 Aşa ceva. 55 00:03:02,880 --> 00:03:05,920 Dar nu folosesc Bilele Dragonului. 56 00:03:05,920 --> 00:03:07,070 huh? 57 00:03:07,070 --> 00:03:11,970 O voi întreba pe ghicitoarea Baba să-l aducă înapoi doar pentru 24 de ore. 58 00:03:11,970 --> 00:03:15,930 La fel cum a făcut ea cu eu și Vegeta înainte. 59 00:03:17,460 --> 00:03:18,850 Oh, corect! 60 00:03:18,850 --> 00:03:21,270 Nu e altceva decât o idee absurdă! 61 00:03:21,270 --> 00:03:25,050 Crezi că Freezer va face doar ce? ii spunem noi?! 62 00:03:25,840 --> 00:03:30,660 Ar urî dacă lumea ar dispărea imediat după învierea lui, nu? 63 00:03:32,660 --> 00:03:34,990 Va trebui să lupte cu noi. 64 00:03:35,430 --> 00:03:37,410 Nu va ajunge la nimic bun. 65 00:03:37,770 --> 00:03:40,480 Este doar pentru 24 de ore. 66 00:03:40,480 --> 00:03:43,400 Ai prefera ca totul sa fie sters? 67 00:03:45,340 --> 00:03:48,470 Acesta nu este sinele tău obișnuit, prea încrezător. 68 00:03:48,990 --> 00:03:51,620 De ce mergi atât de departe? 69 00:03:51,620 --> 00:03:55,350 Putem câștiga fără ticălosul ăla! 70 00:03:55,950 --> 00:03:57,060 Corect? 71 00:03:59,980 --> 00:04:00,880 Whis san. 72 00:04:00,880 --> 00:04:01,590 Da? 73 00:04:01,590 --> 00:04:04,670 Crezi că Universul nostru 7 sigur că vei câștiga ușor? 74 00:04:04,670 --> 00:04:06,470 Cine ştie? 75 00:04:06,470 --> 00:04:10,510 Nu știu atât de multe despre celelalte universuri. 76 00:04:10,510 --> 00:04:11,680 Cu toate acestea, 77 00:04:12,050 --> 00:04:17,730 există un univers în care trăiește un muritor nici măcar un zeu al distrugerii nu poate învinge. 78 00:04:17,730 --> 00:04:23,540 Se întâmplă să fie acel Dumnezeu al distrugerii mai puternic decât Beerus sama. 79 00:04:25,860 --> 00:04:27,450 Nu merge să spui asta. 80 00:04:27,450 --> 00:04:31,010 Am pierdut o singură dată la un meci de lupte! 81 00:04:33,660 --> 00:04:35,030 Freezer... 82 00:04:35,830 --> 00:04:36,960 S-ar putea să-l dorim. 83 00:04:36,960 --> 00:04:38,080 Vedea? 84 00:04:38,080 --> 00:04:39,330 Corect? 85 00:04:39,870 --> 00:04:46,340 E bine. Dacă Freezer ne trădează, eu sau Vegeta îl vom învinge. 86 00:04:46,340 --> 00:04:47,110 Corect? 87 00:04:55,640 --> 00:04:58,660 Bună durere. Acum e un tip mort. 88 00:05:00,600 --> 00:05:02,750 Ce idee neașteptată. 89 00:05:04,310 --> 00:05:10,030 Atunci, mă duc să-l întreb pe regele Yemma sama mai întâi și vorbesc cu Freeza. 90 00:05:10,030 --> 00:05:12,780 Ce? Poți să faci asta?! 91 00:05:12,780 --> 00:05:15,790 Regele Yemma sama... Regele Yemma sama... 92 00:05:15,790 --> 00:05:16,660 L-am găsit! 93 00:05:16,660 --> 00:05:18,700 Mă întorc imediat! 94 00:05:32,990 --> 00:05:34,640 Son Goku? 95 00:05:34,640 --> 00:05:36,410 Regele Yemma sama, mult timp nu ne vedem! 96 00:05:36,760 --> 00:05:40,660 De fapt, totuși, Sunt aici să mă întâlnesc cu Freezer. 97 00:05:40,660 --> 00:05:44,710 Ce, cu Freezer? De ce să ne întâlnim cu gunoiul acela? 98 00:05:47,520 --> 00:05:49,650 De unde sa incep? 99 00:05:50,190 --> 00:05:54,240 Ei bine... Știai că există alte universuri? 100 00:05:54,570 --> 00:05:58,760 Universuri? Oh, am auzit zvonuri despre asta. 101 00:05:58,760 --> 00:06:02,750 Ei bine, există un turneu de arte marțiale între universuri, 102 00:06:02,750 --> 00:06:06,670 și dacă nu câștigăm, universul nostru va fi șters. 103 00:06:06,670 --> 00:06:08,020 - Ce?! - Ce?! 104 00:06:08,020 --> 00:06:12,150 Ceea ce spui nu are sens. 105 00:06:12,150 --> 00:06:15,930 Oricum, așa cum stau lucrurile, universul nostru este în pericol. 106 00:06:15,930 --> 00:06:17,180 Serios? 107 00:06:17,180 --> 00:06:18,430 Da. 108 00:06:18,700 --> 00:06:22,080 chiar nu inteleg, dar cred că asta înseamnă probleme. 109 00:06:22,680 --> 00:06:24,040 Probleme serioase. 110 00:06:26,040 --> 00:06:29,400 Deci, ce vei face când o vei vedea pe Freezer? 111 00:06:29,400 --> 00:06:31,950 Cere-i să intre în turneu. 112 00:06:31,950 --> 00:06:36,990 Stai, te gândești să învii iar monstrul acela?! 113 00:06:36,990 --> 00:06:39,260 O să-l întreb pe ghicitoarea Baba. 114 00:06:40,050 --> 00:06:41,750 Bunica aia bătrână, nu? 115 00:06:41,750 --> 00:06:46,210 Da. El va fi înviat doar pentru 24 de ore. 116 00:06:46,560 --> 00:06:48,500 Nu mă învinovăți pentru ceea ce se întâmplă. 117 00:06:48,500 --> 00:06:52,320 te avertizez, nu se va pocăi niciodată. 118 00:06:52,960 --> 00:06:54,070 Știu. 119 00:06:56,680 --> 00:07:01,100 Dacă scapă de sub control, ai grijă de el în afara Pământului. 120 00:07:01,370 --> 00:07:04,390 În felul acesta, nu va trebui să mă descurc cu el aici. 121 00:07:06,810 --> 00:07:09,030 Merge! Voi chema un ghid. 122 00:07:07,730 --> 00:07:10,900 IADUL 123 00:07:09,030 --> 00:07:10,940 Multumesc! 124 00:07:10,940 --> 00:07:13,320 Vedea? Chiar aici! 125 00:07:13,320 --> 00:07:14,880 Mijlocul spatelui tău! 126 00:07:14,880 --> 00:07:17,070 Kale, uită-te bine. 127 00:07:17,610 --> 00:07:19,870 nu pot face asta... 128 00:07:19,870 --> 00:07:22,220 Devenind Super Saiyan... 129 00:07:22,220 --> 00:07:26,580 Spre deosebire de tine, soră Caulifla... eu sunt doar... 130 00:07:26,580 --> 00:07:29,790 Iată-l! „Sunt doar...” a lui Kale 131 00:07:31,540 --> 00:07:34,930 Nu-ți face griji. Poți s-o faci, Kale! 132 00:07:34,930 --> 00:07:37,850 Și tu ești un Saiyan! 133 00:07:37,850 --> 00:07:39,820 Hai, încearcă! 134 00:07:39,820 --> 00:07:43,720 Pierde fața mohorâtă si hai sa schimbam atitudinea! 135 00:07:45,390 --> 00:07:46,040 Bine! 136 00:07:46,600 --> 00:07:47,810 Privește-mă. 137 00:07:49,230 --> 00:07:52,790 Concentrează-ți forța în mijlocul spatelui tău, 138 00:07:52,790 --> 00:07:54,590 și fă totul ca furnicături! 139 00:08:09,750 --> 00:08:11,840 Vedea? Este usor. 140 00:08:11,840 --> 00:08:14,920 De fapt, nu este atât de ușor. 141 00:08:14,920 --> 00:08:17,470 Arată-i și tu. 142 00:08:17,940 --> 00:08:18,880 Da. 143 00:08:26,100 --> 00:08:27,810 Ca aceasta. 144 00:08:27,810 --> 00:08:29,520 haide. Fă-o, Kale. 145 00:08:29,520 --> 00:08:33,250 Te fac să te întorci ca furnicături și deodată... Bum! 146 00:08:33,250 --> 00:08:35,430 Ia-l? O poți face. 147 00:08:35,430 --> 00:08:40,370 Dacă spui așa, soră Caulifla, o să încerc. 148 00:08:40,370 --> 00:08:42,840 Fă-mi spatele să furnice... 149 00:08:49,290 --> 00:08:52,460 Bine. Concentrează-ți spiritul! 150 00:08:52,460 --> 00:08:54,610 Fă totul ca furnicături. 151 00:08:58,190 --> 00:08:59,970 Cred că o înțelege. 152 00:08:59,970 --> 00:09:00,860 Da. 153 00:09:09,390 --> 00:09:11,480 Ea nu o are deloc! 154 00:09:11,850 --> 00:09:17,240 Cred că descrierile tale „boom” și „bang” sunt greu de înțeles. 155 00:09:17,240 --> 00:09:19,490 Nu am spus "buc"! 156 00:09:19,490 --> 00:09:23,990 Ce? Vrei să spui că sunt un profesor prost? 157 00:09:23,990 --> 00:09:28,430 Am vrut să spun, poate dacă ai fi mai clar în predarea ta... 158 00:09:29,330 --> 00:09:31,870 văd. Ai un punct. 159 00:09:32,370 --> 00:09:33,370 Kale. 160 00:09:33,650 --> 00:09:35,960 Să încercăm în alt mod. 161 00:09:36,670 --> 00:09:39,800 Să eliberăm energia furiei tale. 162 00:09:39,800 --> 00:09:44,450 Se pare că poți deveni Super Saiyan și prin furie. 163 00:09:44,840 --> 00:09:46,390 Strânge din dinți! 164 00:09:47,280 --> 00:09:48,990 M-maimuță. 165 00:09:49,660 --> 00:09:50,730 Gorilă. 166 00:09:50,730 --> 00:09:53,140 Ch-cimpanzee. 167 00:09:53,730 --> 00:09:56,780 Caulifla san? ce faci? 168 00:09:56,780 --> 00:09:57,710 Ce?! 169 00:09:58,190 --> 00:10:02,150 Îi spun lucruri oribile scumpul meu protejat! 170 00:10:02,840 --> 00:10:04,550 Apoi încercați. 171 00:10:04,950 --> 00:10:08,160 Arăți destul de rău, deci trebuie să fii bun la asta. 172 00:10:08,160 --> 00:10:09,330 Ce? 173 00:10:09,330 --> 00:10:12,790 Bine atunci. O voi face. 174 00:10:12,790 --> 00:10:14,000 Și acum... 175 00:10:14,000 --> 00:10:18,980 Eu, nevrednicul Cabba, te voi insulta! 176 00:10:18,980 --> 00:10:21,110 Y-Tu nebun. 177 00:10:21,820 --> 00:10:23,330 Esti fara valoare! 178 00:10:23,330 --> 00:10:25,150 E-Ești patetic... 179 00:10:25,590 --> 00:10:27,720 Patetic Saiyan! 180 00:10:28,570 --> 00:10:29,530 Hei! 181 00:10:30,490 --> 00:10:34,810 De ce îl faci pe protejatul meu să plângă? 182 00:10:34,810 --> 00:10:38,580 Ei bine, asta era pentru a exersa devenind Super Saiyan... 183 00:10:38,580 --> 00:10:40,250 Stiu asta. 184 00:10:40,650 --> 00:10:43,200 Încerc să-i dau încredere lui Kale... 185 00:10:43,200 --> 00:10:48,120 ...făcând-o să devină un Super Saiyan aici! 186 00:10:48,120 --> 00:10:51,620 De ce o faci să plângă în schimb?! 187 00:10:51,620 --> 00:10:53,000 Vă rog opriți-vă. 188 00:10:53,000 --> 00:10:55,960 Nu aș putea să o fac niciodată. sunt doar... 189 00:10:55,960 --> 00:10:59,400 Kale, nu mai spune „Sunt doar...”! 190 00:11:00,130 --> 00:11:01,920 sunt doar... 191 00:11:01,920 --> 00:11:03,590 sunt doar... 192 00:11:04,340 --> 00:11:06,600 ...un Saiyan patetic până la urmă. 193 00:11:06,600 --> 00:11:08,990 O să-ți iau în cale, soră. 194 00:11:09,570 --> 00:11:11,140 sunt doar... 195 00:11:11,140 --> 00:11:13,290 Sunt doar...! 196 00:11:23,000 --> 00:11:24,380 Da! 197 00:11:24,380 --> 00:11:26,050 Uimitor, Kale! 198 00:11:37,580 --> 00:11:40,250 Hei, nu e puțin diferit? 199 00:11:40,250 --> 00:11:42,800 Hm, Kale san. 200 00:11:42,800 --> 00:11:44,940 Nu-ți mai crește energia. 201 00:12:07,260 --> 00:12:08,720 asta e... 202 00:12:11,870 --> 00:12:13,140 Kale san's... 203 00:12:13,780 --> 00:12:15,700 ...Super Saiyan?! 204 00:12:17,460 --> 00:12:18,520 Cabba. 205 00:12:19,350 --> 00:12:23,340 Voi începe prin a te termin. 206 00:12:36,080 --> 00:12:39,560 Ei chiar înviază morții pentru a obține un războinic? 207 00:12:39,560 --> 00:12:42,980 Se pare că Beerus este destul de disperat. 208 00:12:42,980 --> 00:12:45,110 Aparent, este foarte puternic. 209 00:12:45,110 --> 00:12:49,910 El poate fi o problemă pentru Universul nostru 4. 210 00:12:49,910 --> 00:12:54,970 Quitela dono. Chiar ai făcut-o trimite spioni în alte universuri? 211 00:12:54,970 --> 00:12:58,210 Dacă Zen-Oh sama ar trebui să afle asa ceva... 212 00:12:58,210 --> 00:13:03,460 Kuru, calmează-te. Nu există nicio regulă împotriva folosirii spionilor. 213 00:13:04,690 --> 00:13:08,010 Hei! Spune-mi numele mortului! 214 00:13:08,010 --> 00:13:09,870 Da, Quitela sama. 215 00:13:09,870 --> 00:13:14,820 Oamenii din Universul 7 îl numesc Freezer. 216 00:13:16,450 --> 00:13:19,440 Deci acesta este iadul lui Freezer, nu? 217 00:13:19,440 --> 00:13:21,940 Este un loc foarte frumos. 218 00:13:21,940 --> 00:13:23,940 Asta e serios? 219 00:13:23,940 --> 00:13:27,950 Uh, da. Asta este. Nu vă grăbiţi. 220 00:13:27,950 --> 00:13:30,570 O-Oh, mulțumesc. 221 00:13:45,440 --> 00:13:46,400 Eu. 222 00:13:55,510 --> 00:13:58,470 Oh? De ce ești aici? 223 00:13:59,410 --> 00:14:04,520 Ce este asta? Pare un loc distractiv pentru iad. 224 00:14:04,520 --> 00:14:07,980 Nu există un iad mai mare pentru mine. 225 00:14:09,900 --> 00:14:12,380 Oricum, ce vrei? 226 00:14:14,660 --> 00:14:16,470 Pentru doar 24 de ore... 227 00:14:17,470 --> 00:14:20,010 N-ai vrea să pleci de aici? 228 00:14:24,790 --> 00:14:27,630 Plănuiești ceva, nu-i așa? 229 00:14:29,130 --> 00:14:30,670 Destul de mult. 230 00:14:39,180 --> 00:14:41,680 Kale, ai făcut-o! 231 00:14:49,960 --> 00:14:53,420 Pot simți o putere uimitoare din partea ta, Kale! 232 00:14:54,700 --> 00:14:56,780 Cabba... Omoară! 233 00:14:56,780 --> 00:14:58,010 Mişcare! 234 00:15:02,930 --> 00:15:04,250 O, nu! 235 00:15:05,710 --> 00:15:08,270 Tu! Ce i-ai făcut lui Kale?! 236 00:15:08,270 --> 00:15:09,940 Nu am făcut nimic! 237 00:15:09,940 --> 00:15:15,220 Probabil s-a supărat pentru că eram noi prietenos în fața ei. 238 00:15:15,220 --> 00:15:16,300 Ce? 239 00:15:16,300 --> 00:15:18,800 Oricum, trebuie să o întoarcem cu spatele! 240 00:15:26,710 --> 00:15:29,650 Kale san, calmează-te! 241 00:15:39,570 --> 00:15:42,310 Energia în creștere... Debordând... 242 00:15:48,650 --> 00:15:51,190 Asta arată a necazuri. 243 00:16:09,650 --> 00:16:13,690 Kale! Nu vă faceți o idee greșită! 244 00:16:13,690 --> 00:16:18,320 Nu sunt atât de ieftin încât M-as indragosti de cineva ca asta! 245 00:16:20,390 --> 00:16:23,500 Kale, ești uimitor. 246 00:16:23,500 --> 00:16:26,220 Acesta este protejatul meu pentru tine! 247 00:16:33,820 --> 00:16:34,980 Uh-oh. 248 00:16:37,440 --> 00:16:42,760 S-ar putea să fi găsit accidental un membru extraordinar. 249 00:16:57,690 --> 00:17:00,110 Turneul Puterii? 250 00:17:00,820 --> 00:17:03,550 Sună interesant. 251 00:17:03,950 --> 00:17:05,580 Destul. 252 00:17:06,330 --> 00:17:07,390 Corect? 253 00:17:08,200 --> 00:17:11,540 Dacă refuz, asta ar fi o problemă? 254 00:17:11,540 --> 00:17:13,080 Puțin. 255 00:17:13,350 --> 00:17:14,540 Atunci... 256 00:17:15,090 --> 00:17:17,070 refuz. 257 00:17:18,590 --> 00:17:19,970 Oh. 258 00:17:20,340 --> 00:17:21,150 la revedere. 259 00:17:23,340 --> 00:17:24,620 Glumesc! 260 00:17:28,390 --> 00:17:32,790 După 24 de ore, va trebui să mă întorc aici? 261 00:17:32,790 --> 00:17:35,710 La ce te astepti? Nu fi pretențios. 262 00:17:37,020 --> 00:17:39,530 Atunci acestea sunt termenii mei. 263 00:17:39,530 --> 00:17:42,220 Dacă câștigăm acel turneu, 264 00:17:43,030 --> 00:17:45,410 si acest univers ramane... 265 00:17:46,490 --> 00:17:50,450 Folosește Bilele Dragonului pentru a mă învia. 266 00:17:50,790 --> 00:17:54,980 Tu... crezi esti in masura sa negociezi? 267 00:17:58,190 --> 00:18:03,340 esti sigur? Încă pot deveni mult mai puternic. 268 00:18:15,880 --> 00:18:20,440 Speram să mă lupt din nou cu tine. 269 00:18:23,990 --> 00:18:28,010 Ești fără speranță curios despre evoluția mea. 270 00:18:29,240 --> 00:18:30,680 Nu-i așa? 271 00:18:33,160 --> 00:18:36,380 Chiar ești cel mai rău tip din univers. 272 00:18:36,380 --> 00:18:39,500 Profiți de punctul meu slab. 273 00:18:41,170 --> 00:18:42,820 Ce va fi? 274 00:18:44,400 --> 00:18:49,970 Cel mai bun războinic câștigă Super Dragon Balls în Turneul Puterii. 275 00:18:50,350 --> 00:18:53,020 Ia-le și învia-te. 276 00:18:53,020 --> 00:19:00,360 În acest caz, chiar dacă echipa câștigă, Nu am învierea garantată. 277 00:19:00,360 --> 00:19:03,460 Bilele Dragonului Pământului vor face. 278 00:19:04,240 --> 00:19:06,490 Deci vei intra la turneu? 279 00:19:06,490 --> 00:19:09,370 Dacă îmi promiți. 280 00:19:09,930 --> 00:19:13,150 Amenda. Iţi promit. 281 00:19:13,150 --> 00:19:16,920 Dar va dura ceva timp pentru a le aduna. 282 00:19:18,040 --> 00:19:19,340 Amenda. 283 00:19:19,340 --> 00:19:21,300 Nu are rost să fugi. 284 00:19:21,300 --> 00:19:24,430 Pierdem iar universul nostru însuși este șters. 285 00:19:24,430 --> 00:19:26,490 Am înțeles. 286 00:19:27,050 --> 00:19:29,160 De altfel, în acel turneu, 287 00:19:30,810 --> 00:19:34,810 pot să ne ucid adversarii? 288 00:19:34,810 --> 00:19:36,480 Desigur că nu. 289 00:19:36,480 --> 00:19:38,900 Asta e o deranj. 290 00:19:39,360 --> 00:19:41,630 Ei bine, voi îndura. 291 00:19:44,690 --> 00:19:45,740 Mai târziu. 292 00:19:46,090 --> 00:19:48,550 Oh? Pleci deja? 293 00:19:49,410 --> 00:19:52,260 Ghicitorul Baba va veni după tine mai târziu. 294 00:19:56,020 --> 00:19:57,960 Hei, bunicuță! 295 00:19:57,960 --> 00:20:00,000 Nu mă, idiotule! 296 00:20:00,000 --> 00:20:04,130 Te aștepți să iau eu un flagel ca Freezer?! 297 00:20:04,130 --> 00:20:05,900 huh? Știai? 298 00:20:05,900 --> 00:20:08,180 Regele Yemma m-a contactat. 299 00:20:08,180 --> 00:20:12,450 Oh bine. Soarta universului nostru este pe linie. 300 00:20:12,450 --> 00:20:16,620 Mare! Asta e bunicul pentru tine. Mulţumesc. 301 00:20:16,620 --> 00:20:18,370 Și unde este cadoul meu? 302 00:20:18,370 --> 00:20:19,310 huh? 303 00:20:20,100 --> 00:20:21,960 Oh, am înțeles exact lucrul! 304 00:20:22,360 --> 00:20:23,400 Ai asta. 305 00:20:23,400 --> 00:20:24,710 Ce-i asta? 306 00:20:24,710 --> 00:20:28,450 Există un tip cu adevărat important numit Zen-Oh sama. 307 00:20:28,450 --> 00:20:31,260 Este un articol pentru întâlnirea cu Zen-Oh sama. 308 00:20:32,350 --> 00:20:36,120 Eu-eu-nu am nevoie de asta! E prea periculos! 309 00:20:36,120 --> 00:20:37,960 Atunci o să aduc ceva. 310 00:20:39,420 --> 00:20:41,290 Mai târziu, bunicuță. 311 00:20:43,790 --> 00:20:47,840 După analiza mea, Universul 7 nu poate fi subestimat. 312 00:20:47,840 --> 00:20:51,180 Quitela dono, ai un plan? 313 00:20:51,180 --> 00:20:54,760 Împăratul răului se întoarce din iad, nu? 314 00:20:55,810 --> 00:20:56,890 Hei, Kuru. 315 00:20:56,890 --> 00:21:00,440 Am ideea perfectă pentru a zdrobi Universul 7! 316 00:21:00,440 --> 00:21:01,900 Ideea perfecta? 317 00:21:01,900 --> 00:21:04,240 Îmi pare rău, Beerus... 318 00:21:04,240 --> 00:21:07,340 Va trebui să dispari. 319 00:21:08,950 --> 00:21:14,200 Goku a reușit să recruteze Împăratul Universului, Frieza. 320 00:21:14,580 --> 00:21:20,210 Între timp, Dumnezeul Distrugerii din Universul 4, Quitela, a aflat despre Freezer. 321 00:21:20,670 --> 00:21:26,380 Care este exact ideea lui să zdrobească Universul 7? 322 00:21:26,710 --> 00:21:32,390 Există o oră și treizeci de minute până începe Turneul Puterii! 323 00:21:36,470 --> 00:21:37,470 Boogie înapoi 324 00:21:45,820 --> 00:21:48,820 Momentul pentru a sări afară 325 00:21:45,820 --> 00:21:48,820 cronometrarea tobidashita 326 00:21:49,490 --> 00:21:52,490 Coarnele zgomotoase 327 00:21:49,490 --> 00:21:52,490 narihibiku kurakushon 328 00:21:53,070 --> 00:21:59,700 Spectacolul zâmbetului amar Doar actorie 329 00:21:53,070 --> 00:21:59,700 nigawarai no showtime tada enjite 330 00:22:00,080 --> 00:22:04,210 Noaptea înnebunește încet. Dancing Dancing heart 331 00:22:00,080 --> 00:22:04,210 kuruidashiteku yoru Dans Inima dansatoare 332 00:22:04,330 --> 00:22:07,760 Din nou și din nou Căderea Căderea 333 00:22:04,330 --> 00:22:07,760 demo nando Falling Falling down 334 00:22:07,760 --> 00:22:11,010 (Boogie înapoi) Urmărind după tine 335 00:22:07,760 --> 00:22:11,010 (Boogie back) kimi wo oikakete 336 00:22:11,130 --> 00:22:15,120 Bătaia în pieptul meu devine mai rapidă 337 00:22:11,130 --> 00:22:15,120 mune no kodou hayaku naru 338 00:22:15,120 --> 00:22:18,560 (Boogie înapoi) M-am îndrăgostit într-o clipă 339 00:22:15,120 --> 00:22:18,560 (Boogie back) setsuna ni koishita 340 00:22:18,680 --> 00:22:22,520 Mai dă-mi acel vis încă o dată 341 00:22:18,680 --> 00:22:22,520 yume wo mou ichido 342 00:22:23,560 --> 00:22:26,690 Boogie înapoi. Boogie înapoi 343 00:22:30,990 --> 00:22:34,280 Boogie înapoi. Boogie înapoi 344 00:22:38,200 --> 00:22:39,700 Hei, eu sunt, Goku! 345 00:22:40,120 --> 00:22:46,170 Doar Freezer îl poate înlocui pe Buu. Dar nu se știe ce va face. 346 00:22:46,290 --> 00:22:49,300 Acel răufăcător a amenințat odată la urma urmei întregul univers. 347 00:22:49,710 --> 00:22:54,260 huh? Oprește-te, Freezer! Ce adică o încălzire? 348 00:22:54,380 --> 00:22:56,220 Nu-i ucide pe tipii ăia! 349 00:22:56,680 --> 00:22:58,680 Următorul pe Dragon Ball Super 350 00:23:02,770 --> 00:23:04,690 Nu ratați!